Home Prior Books Index
←Prev   1 John 2:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
Greek - Transliteration via code library   
Me agapate ton kosmon mede ta en to kosmo. ean tis agapa ton kosmon, ouk estin e agape tou patros en auto*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo

King James Variants
American King James Version   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
King James 2000 (out of print)   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

Other translations
American Standard Version   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Aramaic Bible in Plain English   
Do not love the world, neither the things that are in it, for whoever loves the world does not have the love of The Father in him.
Darby Bible Translation   
Love not the world, nor the things in the world. If any one love the world, the love of the Father is not in him;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Love not the world, nor the things which are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
English Standard Version Journaling Bible   
Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
God's Word   
Don't love the world and what it offers. Those who love the world don't have the Father's love in them.
Holman Christian Standard Bible   
Do not love the world or the things that belong to the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in him.
International Standard Version   
Stop loving the world and the things that are in the world. If anyone persists in loving the world, the Father's love is not in him.
NET Bible   
Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,
New American Standard Bible   
Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
New International Version   
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in them.
New Living Translation   
Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you.
Webster's Bible Translation   
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loveth the world, the love of the Father is not in him.
Weymouth New Testament   
Do not love the world, nor the things in the world. If any one loves the world, there is no love in his heart for the Father.
The World English Bible   
Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.